1 00:00:26,026 --> 00:00:28,854 Przejrzałem kilka antologii folklorystycznych, 2 00:00:29,029 --> 00:00:31,770 a teraz idziesz przepłynąć ocean 3 00:00:31,944 --> 00:00:34,208 i przyjąć społeczeństwo potworów. 4 00:00:36,253 --> 00:00:37,994 Wiedziałem dokładnie cztery wampiry w moim życiu, 5 00:00:38,168 --> 00:00:39,865 i wszyscy byliście najgorsi. 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,607 Szukam takiego to nie jest cholerny drań! 7 00:00:42,781 --> 00:00:44,827 Rodzice dali mi na imię Bruce. 8 00:00:45,001 --> 00:00:46,655 Wysłaliśmy około 20 osób do miejsca zwanego Kopenhagą. 9 00:00:46,829 --> 00:00:48,352 Louis: Nie zaczynaj od nowa ze swoimi książkami. 10 00:00:48,526 --> 00:00:50,180 Twoje książki to bzdury. Był tu wampir. 11 00:00:50,354 --> 00:00:51,225 Kolejny krucyfiks. 12 00:00:53,618 --> 00:00:54,402 Klaudia: Louis! 13 00:00:54,576 --> 00:00:55,925 Kobieta-wampir. 14 00:00:57,927 --> 00:00:59,320 Armand: Chłopiec, którego poznaliśmy 15 00:00:59,494 --> 00:01:01,322 w San Francisco — on nadal tam jest. 16 00:01:01,496 --> 00:01:02,453 Możemy pozwolić mu powiedzieć 17 00:01:02,627 --> 00:01:03,933 co stało się potem w mgnieniu oka. 18 00:01:04,107 --> 00:01:06,066 Znajdziemy inni jak my. 19 00:01:08,111 --> 00:01:10,070 Nie możemy być jedyni dobrzy na świecie. 20 00:01:59,119 --> 00:02:02,644 Paryż... Trudno to teraz wyrazić słowami. 21 00:02:03,340 --> 00:02:05,386 Co oznacza Paryż dla mnie teraz jest 22 00:02:05,560 --> 00:02:07,344 bardzo różni się od czego to wtedy dla mnie znaczyło. 23 00:02:07,518 --> 00:02:09,607 - Czy mogę spróbować? - Proszę. 24 00:02:09,781 --> 00:02:12,567 Paryż był przebudzenie dla Louisa. 25 00:02:12,741 --> 00:02:14,438 Paryż był głodny. 26 00:02:14,612 --> 00:02:17,137 Paryż był wieloma atrakcjami w tamtych czasach. 27 00:02:17,311 --> 00:02:20,836 Nawet teraz, gdy o tym pomyślę, pomijając pewne wydarzenia 28 00:02:21,010 --> 00:02:24,318 Czuję coś blisko szczęście, kiedy o tym myślę. 29 00:02:25,232 --> 00:02:28,626 - Sama nazwa – Paryż. - Paryż jest do bani. 30 00:02:28,800 --> 00:02:30,846 Ale się oświadczyłeś do Twojej Alicji w Paryżu. 31 00:02:31,020 --> 00:02:33,675 I rozwiodła się ze mną na Staten Island. Paryż jest do bani. 32 00:02:33,849 --> 00:02:35,590 Paryż to wszechświat wszystko dla siebie... 33 00:02:35,764 --> 00:02:38,158 Makaroniki to bzdury Kultura kawiarniana jest nudna. 34 00:02:38,332 --> 00:02:41,161 Paryż był nazistowski w tym czasie blizna. 35 00:02:42,118 --> 00:02:45,295 To było uzdrowienie, tak samo Claudia i ja wracaliśmy do zdrowia. 36 00:02:45,469 --> 00:02:48,951 Muszę wybrać dwa razy więcej kieszeni w tym mieście, żeby dostać się gdziekolwiek. 37 00:02:49,125 --> 00:02:50,822 „Confiance en vaut plusieurs 38 00:02:50,996 --> 00:02:53,434 si on prend du temps wlać trouver.” 39 00:02:54,217 --> 00:02:57,525 - Co? - „Prawda jest cenniejsza 40 00:02:57,699 --> 00:03:00,180 jeśli cię to zabierze kilka lat, żeby to znaleźć.” 41 00:03:00,354 --> 00:03:02,138 Powiedziałeś, że „Zaufanie jest warte wielu 42 00:03:02,312 --> 00:03:03,835 jeśli zajmiemy kilka lat znaleźć.” 43 00:03:04,009 --> 00:03:05,533 Trochę rdzy na języku ojczystym. 44 00:03:05,707 --> 00:03:08,797 Dużo rdzy. I szukam za franki i diamenty. 45 00:03:08,971 --> 00:03:12,017 - Prawda, nie płać czynszu. - Bez soli i bez masła. 46 00:03:12,192 --> 00:03:14,542 Nie mogę pić mleka chyba że masz noworodka. 47 00:03:14,716 --> 00:03:18,807 I przeczytaj tutaj: „Szpitale kończy się tynk paryski 48 00:03:18,981 --> 00:03:22,332 za rekordową liczbę złamań kości na skutek odwapnienia 49 00:03:22,506 --> 00:03:24,726 i niedożywienie.” Chcesz franków w kieszeniach? 50 00:03:24,900 --> 00:03:26,554 Ci ludzie są spłukani. 51 00:03:26,728 --> 00:03:28,991 Może wybraliśmy złe miasto. 52 00:03:29,165 --> 00:03:33,865 Widziałem dziś wieczorem kobietę niejednolita pięcioletnia sukienka 53 00:03:34,039 --> 00:03:35,998 zakładanie zupełnie nową szminkę. 54 00:03:36,172 --> 00:03:38,130 I co to ma mówić? 55 00:03:38,305 --> 00:03:42,483 Mówi, że Paryż jest w drodze powrotnej. Daj jej trochę czasu, to wszystko. 56 00:03:43,440 --> 00:03:45,616 Co sprawia, że myślisz Paryż jest kobietą? 57 00:03:46,356 --> 00:03:49,359 - Och, teraz wiem, że jesteś głodny. - Powiedz mi, czym jest kobieta? 58 00:03:49,533 --> 00:03:51,405 Powiem ci, czym jest kobieta. 59 00:03:55,278 --> 00:03:58,586 Gdzie chcesz polować? Giełda wygląda ponuro. 60 00:03:59,804 --> 00:04:03,068 Zawsze podążaj za przerwami w dostawie prądu. Zaciemnienia są łatwe. 61 00:04:03,243 --> 00:04:08,248 Mhm. Więc masz ochotę na twardy posiłek, franki i diamenty, 62 00:04:08,422 --> 00:04:11,599 i niebo się otwiera i pada deszcz puchowe etole z norek, czy to prawda? 63 00:04:11,773 --> 00:04:12,991 To początek. 64 00:04:13,165 --> 00:04:14,689 To zwyczaj i praktyka 65 00:04:14,863 --> 00:04:16,995 dla podróżujących wampirów aby dać się poznać 66 00:04:17,169 --> 00:04:19,171 - do lokalnego sabatu. - Gauche. 67 00:04:19,346 --> 00:04:20,651 Nie odbierz tę notatkę. 68 00:04:22,436 --> 00:04:24,525 Paryż De Gaulle’a zeteryzował mnie. 69 00:04:24,699 --> 00:04:28,311 Ach! Najbielsze z kłamstw w tym roku skończy 77 lat. 70 00:04:28,485 --> 00:04:30,487 Nie opuszczaj Dubaju do godz sprawiłeś, że to wycofał. 71 00:04:30,661 --> 00:04:32,359 Aha. 72 00:04:32,533 --> 00:04:35,013 Gdybym Claudia i ja szukali w ogóle przez nasze ramię 73 00:04:35,187 --> 00:04:37,799 było w zdumieniu nasza skóra nie przyciągała 74 00:04:37,973 --> 00:04:39,670 tę samą uwagę zrobiło to w Ameryce. 75 00:04:39,844 --> 00:04:41,585 Jasne, ponieważ nie było rasizmu 76 00:04:41,759 --> 00:04:43,370 we Francji połowy XX wieku. 77 00:04:43,544 --> 00:04:44,806 - Och, tego nie powiedziałem. - Tego nie powiedział. 78 00:04:44,980 --> 00:04:46,590 Myślę, że twoi algierscy podwładni 79 00:04:46,764 --> 00:04:49,898 - w tamtym czasie mógłbym się z tym nie zgodzić. - Ale nie byłem Algierczykiem. 80 00:04:50,072 --> 00:04:52,379 Byłem Amerykaninem i jeśli było założenie 81 00:04:52,553 --> 00:04:56,252 że przyszedłem dmuchać zagraj na trąbce lub zaśpiewaj mi na kolację, 82 00:04:56,426 --> 00:04:59,647 nie zarejestrowało się jako drobnostka w tamtych czasach. 83 00:04:59,821 --> 00:05:03,128 Byłam po prostu wdzięczna, że wiedziałam nikt nie chciał mnie zlinczować 84 00:05:03,303 --> 00:05:05,522 lub skieruj mnie na drugi koniec z kawiarnianego kontuaru. 85 00:05:05,696 --> 00:05:07,611 To wszystko co mówił Panie Molloy. 86 00:05:08,395 --> 00:05:10,440 Skończycie oboje? nawzajem zdania 87 00:05:10,614 --> 00:05:11,789 na całą sesję? 88 00:05:11,963 --> 00:05:14,749 Byliśmy razem 77 lat, Danielu. 89 00:05:15,445 --> 00:05:17,578 Czterdzieści siedem więcej niż zrobił to z Lestatem. 90 00:05:18,448 --> 00:05:21,495 Może powinniśmy to przeliczyć rozstrzygnąć przed kontynuacją? 91 00:05:22,278 --> 00:05:23,975 Sprzedawaj to dalej. 92 00:05:26,064 --> 00:05:27,762 Ukryliśmy się 93 00:05:27,936 --> 00:05:29,938 w niepozornym mieszkaniu w Le Neuvieme 94 00:05:30,112 --> 00:05:32,244 podajemy się jako zamożni Amerykanie 95 00:05:32,419 --> 00:05:34,638 przekroczenie wydatków bagietki z czarnego rynku. 96 00:05:34,812 --> 00:05:36,161 To była idealna okładka. 97 00:05:36,336 --> 00:05:37,685 Tak, idealnie położony 98 00:05:37,859 --> 00:05:39,643 jedno piętro nad właścicielami 99 00:05:39,817 --> 00:05:41,993 i piętro niżej studenci i osoby świadczące usługi seksualne. 100 00:05:42,167 --> 00:05:45,823 Dosłownie otoczony ciekawością i żądne pieniędzy motywacje. 101 00:05:45,997 --> 00:05:47,564 Nigdy nie przynieśliśmy nasz dom zabija. 102 00:05:47,738 --> 00:05:49,479 - Wykorzystaliśmy do tego kanały ściekowe. - Mhm. 103 00:05:49,653 --> 00:05:51,742 W tym drogi wodne nie mieli specjalistycznej wiedzy. 104 00:05:51,916 --> 00:05:53,701 Kontrola przepływu przepompownie. 105 00:05:53,875 --> 00:05:55,616 Byliśmy stale sprzątanie dla nich. 106 00:05:55,790 --> 00:05:59,576 A jednak nigdy kontaktowałeś się z nim? 107 00:05:59,750 --> 00:06:02,449 Dziękuję! Pięć miesięcy niepokoju 108 00:06:02,623 --> 00:06:05,365 produkując wybory i ani jednego „bonjour” 109 00:06:05,539 --> 00:06:08,933 - lub „preparez-toi a mourir”. - Zwyczaj i praktyka. 110 00:06:09,107 --> 00:06:11,762 Prawdziwy paryżanin Wampir to dumny potwór. 111 00:06:11,936 --> 00:06:13,373 Mieszkali dwa kilometry 112 00:06:13,547 --> 00:06:15,070 z naszego teatru w Pigalle. 113 00:06:15,244 --> 00:06:16,811 Wytrzymałem setki nocy 114 00:06:16,985 --> 00:06:19,030 w teatrze z Lestatem. Nie szukałem więcej. 115 00:06:19,204 --> 00:06:21,337 Teatr tzw Teatr Des Wampirów. 116 00:06:21,511 --> 00:06:25,820 Firma, która była istnieje od 150 lat! 117 00:06:25,994 --> 00:06:29,171 77 lat i nadal sprawia wrażenie lekkiego. 118 00:06:29,345 --> 00:06:31,086 Duma. 119 00:06:31,782 --> 00:06:33,915 Raporty były mylące. 120 00:06:34,089 --> 00:06:35,612 Czy byli romantyczni? Nie. 121 00:06:35,786 --> 00:06:37,745 Kto był mistrzem? Wydawało się, że też nie. 122 00:06:37,919 --> 00:06:39,964 Mężczyzna polował, żeby ją zadowolić dziewczyna cierpiała 123 00:06:40,138 --> 00:06:42,402 rozmowa filozoficzna aby go zadowolić. 124 00:06:42,576 --> 00:06:45,492 Pojawiły się amerykańskie wampiry być równie nudnym i prostym 125 00:06:45,666 --> 00:06:47,450 jako ich turyści i żołnierze. 126 00:06:47,624 --> 00:06:49,017 Niegrzeczne. 127 00:06:49,191 --> 00:06:52,107 Zająłem się fotografią jako hobby. 128 00:06:52,281 --> 00:06:55,937 Wampiry z hobby! Szaleństwo! 129 00:06:56,111 --> 00:06:58,461 Zabijanie czasu, kiedy nie zabijałeś Paryżan. 130 00:06:58,635 --> 00:07:00,942 Och, czas na zapasy na ziemię 131 00:07:01,116 --> 00:07:03,161 patrząc na uległość. 132 00:07:03,335 --> 00:07:07,514 Trzymasz go w dłoni. „Byłem tam. To się wydarzyło.” 133 00:07:07,688 --> 00:07:09,516 Jak to różni się od zdjęć 134 00:07:09,690 --> 00:07:11,996 – Mam telefon? - To nie jest. 135 00:07:12,170 --> 00:07:14,782 To człowiek perspektywa czasu. 136 00:07:14,956 --> 00:07:16,392 Kiedy masz zdolność 137 00:07:16,566 --> 00:07:18,742 aby rozciągnąć milisekundę za godzinę 138 00:07:18,916 --> 00:07:20,701 to redukcja. 139 00:07:20,875 --> 00:07:23,443 Nie przyszedłem jeszcze do tego wniosku. 140 00:07:23,617 --> 00:07:25,967 Lubiłem robić zdjęcia. 141 00:07:26,446 --> 00:07:28,448 To oderwało mnie od spraw. 142 00:07:42,810 --> 00:07:46,335 Czego szukasz robiąc zdjęcie? 143 00:07:46,509 --> 00:07:48,685 Nie wiem. Może niespodzianka. 144 00:07:48,859 --> 00:07:52,472 Coś nie tak. Jak kapelusz to jest za małe na głowę. 145 00:07:52,646 --> 00:07:55,126 Lub ktoś, kto zdaje sobie sprawę zapomnieli coś zrobić 146 00:07:55,300 --> 00:07:56,693 - i przestają. - OK. 147 00:07:56,867 --> 00:07:58,434 Wtedy możesz uzyskać pamiętaj o tym. 148 00:07:58,608 --> 00:08:00,392 Zadaj sobie pytanie co ich tu sprowadziło? 149 00:08:00,567 --> 00:08:02,743 Co Cię tu sprowadziło? Czy dzieje się to losowo? 150 00:08:02,917 --> 00:08:05,528 Choreografia? Metro późno dla niego. Deszcz-- 151 00:08:05,702 --> 00:08:07,661 Czasami chcę krótka odpowiedź. 152 00:08:09,227 --> 00:08:12,187 Słuchasz ich myśli. Wiesz, co nadchodzi. 153 00:08:13,841 --> 00:08:15,582 Robisz zdjęcie. 154 00:08:16,844 --> 00:08:20,674 Cóż, gdybyś znał odpowiedź, dlaczego zapytałeś? 155 00:08:20,848 --> 00:08:23,198 Czy to spotkanie losowe, choreograficzne? 156 00:08:24,895 --> 00:08:28,029 Niech brat trochę się upiększy. Niech Myślę, że jestem głębszy niż jestem. 157 00:08:28,203 --> 00:08:30,335 Czy tak się sprzedaje sam siebie? 158 00:08:30,510 --> 00:08:32,860 Po prostu próbuję przetrwać noce, siostro. 159 00:08:33,034 --> 00:08:35,123 Skrótuję to. Złapałeś mnie. 160 00:08:35,297 --> 00:08:36,907 Zdobądź zwycięstwo. 161 00:08:38,648 --> 00:08:40,520 Kim jesteś, Louis? 162 00:08:41,912 --> 00:08:43,697 Jestem twoim bratem. 163 00:08:44,393 --> 00:08:46,526 Kim jesteś poza mną? 164 00:08:49,703 --> 00:08:53,097 Jestem powściągliwym wampirem z Dziewiątej Dzielnicy. 165 00:08:53,271 --> 00:08:54,751 Chodzę nocą 166 00:08:54,925 --> 00:08:56,840 uchwycenie rozczarowania i żałować 167 00:08:57,014 --> 00:08:59,364 jako jedyny powściągliwy wampir może. 168 00:08:59,539 --> 00:09:01,410 Ha! 169 00:09:07,547 --> 00:09:09,244 Gdyby nie było mnie... 170 00:09:10,419 --> 00:09:11,638 i nie było go... 171 00:09:13,204 --> 00:09:14,902 ...kim byś był? 172 00:09:15,859 --> 00:09:17,469 Czego chcesz? 173 00:09:17,644 --> 00:09:20,734 Jak się tam dostaniesz? 174 00:09:26,391 --> 00:09:27,958 Miała rację. 175 00:09:28,132 --> 00:09:29,960 - Tak. - Paryż jest do bani. 176 00:09:30,134 --> 00:09:31,875 Nie o to chodzi robiła. 177 00:09:32,049 --> 00:09:34,443 Pewnie, że tak. Jest nieszczęśliwa ale ona nie chce się pieprzyć 178 00:09:34,617 --> 00:09:37,011 z twoimi urojeniami klimat „lewobrzeżnego dyletanta”. 179 00:09:37,185 --> 00:09:39,970 Coś mi nie mówiła Nie wiedziałam o sobie. 180 00:09:40,144 --> 00:09:43,278 Dawała mi na to pozwolenie szukać życia poza nią. 181 00:09:43,452 --> 00:09:46,890 - To Alice, Louis, nie Claudia. - Przepraszam? 182 00:09:47,064 --> 00:09:50,502 Och, rozumiem. Uruchomiłem wspomnienie. 183 00:09:50,677 --> 00:09:53,723 Nie, to Klaudia. To jej dziennik. 184 00:09:54,463 --> 00:09:57,553 - „Louis potrzebuje Paryża. Ja nie…” - Jest rok 1985. 185 00:09:57,727 --> 00:09:59,294 Ty i Alicja są w brasserie, 186 00:09:59,468 --> 00:10:01,078 rozmawiając obok siebie 187 00:10:01,252 --> 00:10:02,776 i ona ci mówi ona jest w ciąży. 188 00:10:02,950 --> 00:10:04,516 Wędka znowu w głowie? 189 00:10:04,691 --> 00:10:07,171 A ty mówisz: „Tak, 190 00:10:07,345 --> 00:10:09,260 porozmawiajmy o tym później wieczorem.” 191 00:10:09,434 --> 00:10:12,568 Muszę znokautować kolejny rozdział. Jeden na tydzień. 192 00:10:12,742 --> 00:10:15,963 Wychodzę zanim zapłacę rachunek, Nigdy nie kończę powieści. 193 00:10:16,137 --> 00:10:20,968 Myślę, że to było „tak”. najbardziej ją wkurzyło. Tak? 194 00:10:21,403 --> 00:10:22,709 Tak. 195 00:10:22,883 --> 00:10:24,928 „Louis potrzebuje Paryża. 196 00:10:25,102 --> 00:10:27,191 Nie wiem, czego potrzebuję. 197 00:10:27,365 --> 00:10:29,541 Może nowy mózg w mojej głowie. 198 00:10:29,716 --> 00:10:31,413 Dlaczego nie mogę mu tego powiedzieć? 199 00:10:31,587 --> 00:10:34,372 Chyba się boję moja rozpacz zabierze 200 00:10:34,546 --> 00:10:36,418 jego szczęście i może Nie chcę jego uczuć 201 00:10:36,592 --> 00:10:38,855 nie polegać już na moim. 202 00:10:39,029 --> 00:10:41,031 Może chcę być radośnie pozbawiony radości. 203 00:10:41,205 --> 00:10:43,773 Wymiana na zawsze w grze występują dzikie przeciwieństwa.” 204 00:11:01,008 --> 00:11:02,444 Och! 205 00:11:14,021 --> 00:11:15,196 Mademoiselle? 206 00:11:46,706 --> 00:11:50,013 Amerykański? Twój francuski jest brzydki. 207 00:11:50,884 --> 00:11:52,581 Możesz się tym zająć za mnie. Tak? 208 00:11:52,755 --> 00:11:54,539 Robisz przeróbki? 209 00:11:54,714 --> 00:11:57,107 Proszę, nie udawaj, że tak jest coś, czym nie jesteś, prawda? 210 00:11:57,281 --> 00:11:59,544 Uwierz mi, kobiecość stanie się to wkrótce. 211 00:12:00,981 --> 00:12:03,461 Nigdy o tym nie myślałem decydując się na udawanie. 212 00:12:03,635 --> 00:12:05,725 Życie nie było wystarczająco łaskawe żeby mi na to pozwolić. 213 00:12:09,729 --> 00:12:11,818 Może gdyby tak było, Byłabym samotną krawcową 214 00:12:11,992 --> 00:12:14,472 w pustym sklepie, zaprzeczając mój jedyny potencjalny klient. 215 00:12:14,646 --> 00:12:16,736 Szanuj mój czas. 216 00:12:18,520 --> 00:12:19,739 NIE! 217 00:12:22,742 --> 00:12:26,702 Sukienka dla mojego ciała. I będę potrzebować rękawiczek. 218 00:12:26,876 --> 00:12:28,617 Myślę o białym. 219 00:12:31,707 --> 00:12:34,666 Prawdziwy Rashid. W samą porę na wielkie „spotkanie urocze”. 220 00:12:34,841 --> 00:12:36,886 Co za dziwność u Ciebie przywiózł nam dzisiaj? 221 00:12:37,060 --> 00:12:40,455 Albumy paryskie, 1946-1949. 222 00:12:40,629 --> 00:12:42,152 Och, naprawdę nie powinien nosić rękawiczek 223 00:12:42,326 --> 00:12:44,415 podczas zajmowania się historią dokumenty, Prawdziwy Rashid. 224 00:12:44,589 --> 00:12:47,157 - Zmniejsza zręczność. - To tylko Rashid. 225 00:12:47,331 --> 00:12:49,551 Czyni to bardziej prawdopodobnym zerwiesz stronę 226 00:12:49,725 --> 00:12:51,509 w badanym przedmiocie. 227 00:12:51,683 --> 00:12:53,207 Dziękuję, Rashidzie. 228 00:12:54,338 --> 00:12:55,470 Więc? 229 00:12:56,863 --> 00:12:59,169 Zdjęcia to rekord upływu czasu. 230 00:12:59,343 --> 00:13:02,042 - Zewnętrzne dowody. - Nie kłamią, 231 00:13:02,216 --> 00:13:04,653 ale oni też nie opowiedzieć ci dokładną historię. 232 00:13:07,612 --> 00:13:09,963 Kim są młodzi mężczyźni? Wampiry? 233 00:13:10,137 --> 00:13:12,139 To byli nasi młodzi przyjaciele. 234 00:13:12,879 --> 00:13:14,968 Ludzie. Chłopaki. 235 00:13:18,058 --> 00:13:20,712 Niektórzy tak bardzo stare, większość już nie żyje. 236 00:13:20,887 --> 00:13:23,411 A niektóre po prostu osuszyliśmy dla sportu. Cóż... 237 00:13:24,107 --> 00:13:25,717 ogólnie ja. 238 00:13:26,283 --> 00:13:27,894 Louis ma swoje sposoby. 239 00:13:33,116 --> 00:13:35,858 Można to rozpoznać jego chodzenie oznaczało, że był Amerykaninem. 240 00:13:36,554 --> 00:13:40,645 Jestem Amerykaninem. Co to dokładnie jest amerykański spacer? 241 00:13:40,820 --> 00:13:42,386 Wywołały dwie wojny pewne wrażenie 242 00:13:42,560 --> 00:13:44,388 na ludziach Francji. 243 00:13:44,562 --> 00:13:48,479 Nie dało się tego opisać to coś innego niż... optymistyczne. 244 00:13:48,653 --> 00:13:51,439 Był park Słyszałem o. 245 00:13:53,136 --> 00:13:55,356 Często chodziłem do tego parku. 246 00:13:57,271 --> 00:13:59,926 Byłem czymś opancerzonym tej wiosny 247 00:14:01,710 --> 00:14:03,930 kogoś stałego na nogach, ale... 248 00:14:05,018 --> 00:14:06,889 Z historią pościgów niewłaściwy rodzaj miłości. 249 00:14:07,063 --> 00:14:09,065 Opiszę to sam, dziękuję. 250 00:14:09,239 --> 00:14:10,545 Tak. 251 00:14:12,634 --> 00:14:15,898 Ale z historią pościgów niewłaściwy rodzaj miłości. 252 00:14:16,072 --> 00:14:18,988 Cóż, gdzie lepiej aby odkryć kim jesteś, 253 00:14:19,162 --> 00:14:22,687 znaleźć odpowiedni rodzaj miłości, niż w publicznym parku? 254 00:14:22,862 --> 00:14:25,168 Straciłem cierpliwość. 255 00:14:25,342 --> 00:14:27,170 Byłem przekonany bawiono się nami 256 00:14:27,344 --> 00:14:29,956 i mógłbym się powstrzymać sabat tylko tak długo. 257 00:14:33,394 --> 00:14:35,613 Sam dobrze znałem ten park 258 00:14:35,787 --> 00:14:37,702 wiedziałem, co się dzieje w tamtejszych wędrówkach 259 00:14:37,877 --> 00:14:41,793 więc nie byłem zaskoczony aby znaleźć go bez dziewczyny. 260 00:14:44,492 --> 00:14:46,886 Skonfrontowałbym się starszego i uświadomij go 261 00:14:47,060 --> 00:14:50,672 o sposobach zbuntowanych wampirów były rozpatrywane w Paryżu. 262 00:14:54,806 --> 00:14:59,289 Wyglądał jak chłopiec udawanie dżentelmena. 263 00:14:59,463 --> 00:15:02,902 Ale wyczułem jego starożytna moc od razu. 264 00:15:03,076 --> 00:15:05,861 Był... niezręczny. 265 00:15:06,035 --> 00:15:08,603 Jego próba połączenia jak jakiś laik, 266 00:15:08,777 --> 00:15:11,780 myśląc, że może się w to wtopić krajobraz, to był absurd. 267 00:15:12,607 --> 00:15:13,564 Mam na myśli... 268 00:15:14,652 --> 00:15:17,699 był niepokojąco przystojny w przyćmionym świetle lampy. 269 00:15:19,309 --> 00:15:20,963 Pomyślałem on chciał mnie zabić. 270 00:15:28,057 --> 00:15:29,580 Więc? 271 00:15:30,755 --> 00:15:33,149 - Tak? - Kto przełamał lody? 272 00:15:34,063 --> 00:15:36,674 Jakie były pierwsze słowa starożytnego wampira 273 00:15:36,848 --> 00:15:38,763 do przyszłej miłości swojego życia? 274 00:15:39,416 --> 00:15:41,070 nie będę... 275 00:15:41,244 --> 00:15:42,767 - Proszę. - Nie. 276 00:15:42,942 --> 00:15:44,291 Proszę. 277 00:15:46,902 --> 00:15:50,775 Powiedział: „Nie zrobię ci krzywdy”. 278 00:15:51,907 --> 00:15:53,604 I nigdy tego nie robiłem. 279 00:15:59,741 --> 00:16:00,960 Przychodzić. 280 00:16:02,657 --> 00:16:05,442 I przynieś drobne piękno z tobą. 281 00:16:09,664 --> 00:16:11,840 Serdecznie zapraszamy. 282 00:16:39,433 --> 00:16:41,000 Klaudia! 283 00:16:41,174 --> 00:16:42,175 Klaudia! 284 00:16:42,827 --> 00:16:43,872 Klaudia! 285 00:16:46,570 --> 00:16:48,877 Znalazłem kogoś. Albo mnie znaleźli. 286 00:16:49,051 --> 00:16:50,487 Znalazł nas! 287 00:16:50,661 --> 00:16:52,141 Daj mi to. Pokaż mi. 288 00:16:52,315 --> 00:16:53,838 Usunięto pięć miesięcy 289 00:16:54,013 --> 00:16:55,666 od nich przybycie na aksamitnym obcasie 290 00:16:55,840 --> 00:16:58,452 Amerykanie byli w końcu dotarliśmy do Pigalle. 291 00:16:58,626 --> 00:17:00,671 Pachnący Paryż. 292 00:17:00,845 --> 00:17:03,544 Entradas. Bilety. Des kęsy. 293 00:17:07,200 --> 00:17:09,028 Panie de Pointe du Lac. 294 00:17:11,073 --> 00:17:12,770 Nasze najlepsze siedzenia. 295 00:17:16,339 --> 00:17:18,472 Dom był zapełniony tylko w połowie. 296 00:17:18,646 --> 00:17:23,042 Mieszanka niewolniczych wielbicieli i przesadnie obsłużonych turystów. 297 00:17:23,216 --> 00:17:25,174 Staliśmy się zabawnie passé 298 00:17:25,348 --> 00:17:27,220 wśród środowiska teatralnego 299 00:17:27,394 --> 00:17:29,178 i znalazłem bardziej otwarci odbiorcy z naszych 300 00:17:29,352 --> 00:17:32,877 Anglikańscy przyjaciele teraz po wojnie najeżdżają Paryż. 301 00:17:33,052 --> 00:17:34,662 Pięć z każdego siedem przedstawień 302 00:17:34,836 --> 00:17:36,316 były w królewskim angielskim. 303 00:17:36,490 --> 00:17:39,058 Niektórzy tam byli dziesiątki razy. 304 00:17:39,232 --> 00:17:41,930 A niektórzy nie mogli Nie przejmuj się tym, co zostało powiedziane. 305 00:17:42,104 --> 00:17:44,585 Byli dla nas to samo. 306 00:17:44,759 --> 00:17:46,413 Bydło dla nasz nocny sabat. 307 00:17:46,587 --> 00:17:49,111 Ale tam byliśmy dla wampirów 308 00:17:49,285 --> 00:17:52,680 i poczuliśmy ich liczbę w naładowanym powietrzu. 309 00:17:53,159 --> 00:17:56,292 Miejsca! Projekcje! Muzyka! 310 00:17:59,861 --> 00:18:01,602 Krzyki i światła. 311 00:18:01,776 --> 00:18:03,473 Santiago! 312 00:18:03,647 --> 00:18:05,910 Panie i panowie! 313 00:18:06,085 --> 00:18:08,304 Madame i messieurs! 314 00:18:08,478 --> 00:18:12,613 Podroby i podroby. 315 00:18:27,323 --> 00:18:29,108 Powitanie! 316 00:18:29,282 --> 00:18:32,415 Do wyparcia rozumu. 317 00:18:33,590 --> 00:18:38,465 I wydalanie żałosnych pragnień. 318 00:18:39,596 --> 00:18:40,902 Mam na myśli... 319 00:18:41,468 --> 00:18:43,296 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór! 320 00:18:47,952 --> 00:18:49,998 To co zaraz zobaczysz... 321 00:18:51,260 --> 00:18:53,219 jest dla ciebie skandalem 322 00:18:53,393 --> 00:18:56,352 co maskuje narodziny i odrodzenie tego, co jest... 323 00:18:56,526 --> 00:18:58,659 Lina zwiotcza. On naprawdę lata. 324 00:18:58,833 --> 00:19:01,096 - Wiem! - Zamiast zwykłego ludzkiego dramatu, 325 00:19:01,270 --> 00:19:05,013 my tu o godz Teatr Des Wampirów, 326 00:19:05,187 --> 00:19:07,711 zagłębić się w podbrzusze duszy ludzkiej, 327 00:19:07,885 --> 00:19:12,151 przedstawić Ci najwyższa forma sztuki 328 00:19:12,325 --> 00:19:14,979 w najniższy z możliwych sposobów! 329 00:19:19,027 --> 00:19:21,377 Czy masz represje które wymagają wietrzenia? 330 00:19:21,551 --> 00:19:23,771 O, doszedłeś właściwe miejsce. 331 00:19:23,945 --> 00:19:26,077 Fobie wobec najbliższych? 332 00:19:26,252 --> 00:19:29,733 Amis, pomagamy w skręcaniu w dół pościeli! 333 00:19:29,907 --> 00:19:31,474 Żądza krwi?! 334 00:19:31,648 --> 00:19:34,129 Strach przed szaleńcami?! 335 00:19:34,303 --> 00:19:35,870 Gratuluję szczerości. 336 00:19:36,044 --> 00:19:38,655 Zaraz po tym jak wezmę mój but z twojej dupy! 337 00:19:38,829 --> 00:19:41,180 Ale poważnie, mes amis, 338 00:19:41,354 --> 00:19:44,531 będąc wampirami i z natury przewyższający was, śmiertelnicy, 339 00:19:44,705 --> 00:19:47,142 możemy odtworzyć niezbędny poziom zęzy 340 00:19:47,316 --> 00:19:50,450 aby zakłócić spokój twojego małego statku zwane ludzką przyzwoitością. 341 00:19:50,624 --> 00:19:54,193 Właściwie to go wywracamy. Więc, jeśli nie wyjdziesz stąd dziś wieczorem 342 00:19:54,367 --> 00:19:59,067 widzieć świat do góry nogami i bardzo podoba mi się to, co widzisz, 343 00:19:59,241 --> 00:20:01,548 i poczuj, 344 00:20:03,071 --> 00:20:05,943 wtedy my tutaj w Theatre Des Vampires, 345 00:20:06,117 --> 00:20:08,859 zawiedliśmy w naszej pracy co jest w samym jego sercu, 346 00:20:09,033 --> 00:20:11,340 śmiać się razem z twoją nędzą 347 00:20:11,514 --> 00:20:14,343 podczas gdy ty płaczesz i krzyczeć o więcej. 348 00:20:14,517 --> 00:20:15,910 Więcej! 349 00:20:34,885 --> 00:20:37,236 Wszystko czym jesteś zaraz zobaczę... 350 00:20:38,585 --> 00:20:39,934 jest prawdziwy. 351 00:20:43,677 --> 00:20:46,723 Pamiętaj o tym kiedy wyjdziesz stąd dziś wieczorem. 352 00:20:46,897 --> 00:20:48,595 Wszyscy jesteście... 353 00:20:49,465 --> 00:20:51,119 współwinny... 354 00:20:52,207 --> 00:20:53,948 odrażający... 355 00:20:55,254 --> 00:20:56,777 i przerażające! 356 00:20:58,692 --> 00:20:59,910 I... 357 00:21:00,955 --> 00:21:03,436 Kocham Cię za to. 358 00:21:04,741 --> 00:21:06,743 I witam Cię... 359 00:21:07,788 --> 00:21:12,923 nawet jeśli mnie obrzydzasz! 360 00:21:21,802 --> 00:21:24,021 Dobrze zrobiony! Wspaniały! Wspaniały! 361 00:21:32,552 --> 00:21:35,468 Dlaczego Mistrz każ nam opiekować się cennymi, 362 00:21:35,642 --> 00:21:37,383 pojedyncza roślina nocą, 363 00:21:37,557 --> 00:21:39,385 kiedy reszta ogrodu jest pielęgnowany w ciągu dnia? 364 00:21:39,559 --> 00:21:42,257 Występowali aktorzy przed ekranem kinowym, 365 00:21:42,431 --> 00:21:44,607 interakcja z animacjami i fragmenty filmu 366 00:21:44,781 --> 00:21:46,827 prawie idealny synchronizacja. 367 00:21:47,741 --> 00:21:49,656 Efekt był cudowny. 368 00:21:49,830 --> 00:21:51,962 Współczesne kino miał ogromny wpływ 369 00:21:52,136 --> 00:21:54,313 na moją estetykę i światło projektora 370 00:21:54,487 --> 00:21:57,141 na twarzach naszych aktorów nadał romantycznej atmosfery 371 00:21:57,316 --> 00:21:58,926 do ich występów. 372 00:22:03,365 --> 00:22:05,672 Przedstawienia były dziwne. 373 00:22:05,846 --> 00:22:08,414 Sztuki były ponadczasowy, dostosowany do wieku 374 00:22:08,588 --> 00:22:10,503 i wszystkie z naszych Repertuar 150-letni. 375 00:22:10,677 --> 00:22:12,331 Byli dziwni! 376 00:22:12,505 --> 00:22:15,638 I zawsze kończyło się śmiercią lub jakiś rodzaj okrutności 377 00:22:15,812 --> 00:22:17,771 przemoc ledwie motywowana. 378 00:22:17,945 --> 00:22:20,600 Życie jest okrutne. Życie jest pełne przemocy. 379 00:22:20,774 --> 00:22:23,037 Klaudia absolutnie je uwielbiałem. 380 00:22:23,211 --> 00:22:25,169 I tak było pierwszy raz w Paryżu 381 00:22:25,344 --> 00:22:28,303 Widziałem uśmiech albo wybucha śmiechem 382 00:22:28,477 --> 00:22:29,870 to nie było dla mojej korzyści. 383 00:22:30,479 --> 00:22:33,003 Ale co było naprawdę mylące tej pierwszej nocy 384 00:22:33,177 --> 00:22:35,354 były wysiłki, aby to osiągnąć wszystko wygląda na farsę. 385 00:22:35,528 --> 00:22:36,920 Syrop! 386 00:22:37,094 --> 00:22:38,922 Sztuczne zęby wampira 387 00:22:39,096 --> 00:22:41,272 sztuczna krew lina podstępna. 388 00:22:41,447 --> 00:22:43,536 To było wszystko uwodzenie 389 00:22:43,710 --> 00:22:47,496 aby zwabić bydło chętna wiara w niewiarę. 390 00:22:47,670 --> 00:22:50,717 Jedyna gra, która się liczyła był ostatni. 391 00:23:08,212 --> 00:23:11,738 Drwal! 392 00:23:12,869 --> 00:23:16,264 - Drwal! - Kim jesteś? 393 00:23:18,135 --> 00:23:22,052 Jestem tym, kim myślisz, że jestem, drwal. 394 00:23:22,226 --> 00:23:23,532 Odejdź. 395 00:23:26,100 --> 00:23:29,320 Zegar w Twoim sercu. 396 00:23:29,495 --> 00:23:32,889 Koła zębate przestały się zazębiać. 397 00:23:35,936 --> 00:23:38,242 Pomóż mi, ktoś! Proszę! 398 00:23:38,417 --> 00:23:39,418 Co to jest? 399 00:23:41,289 --> 00:23:43,291 Jest zaburzona występ! 400 00:23:45,119 --> 00:23:47,426 NIE! Nie, nie, nie, nie! 401 00:23:47,600 --> 00:23:49,558 Pozwól jej mówić, Sam. Pozwól jej mówić. 402 00:23:56,391 --> 00:23:59,263 Cii, ciii, ciii, ciii, ciii. Teraz, teraz, teraz, teraz. 403 00:24:00,177 --> 00:24:02,963 To jest „tylko w języku angielskim” wydajność. 404 00:24:03,920 --> 00:24:05,444 Zacznij od nowa. 405 00:24:06,662 --> 00:24:08,664 Mój... 406 00:24:08,838 --> 00:24:12,973 Nazywam się Annika Rooman. 407 00:24:15,018 --> 00:24:16,629 Mieszkam w Antwerpii. 408 00:24:18,848 --> 00:24:22,983 zabrano mnie mój pokój hotelowy ostatniej nocy. 409 00:24:24,071 --> 00:24:27,466 Ci ludzie to wampiry! 410 00:24:27,640 --> 00:24:29,729 Prawdziwe wampiry! 411 00:24:29,903 --> 00:24:32,166 To... To jest prawdziwe! 412 00:24:32,340 --> 00:24:35,735 - Zadzwoń do mojego męża! - Zadzwonię do niego w twoim imieniu, kochanie. 413 00:24:57,496 --> 00:24:59,106 Załóżmy, że mamy cię wypuścić. 414 00:24:59,280 --> 00:25:01,630 - P-Proszę! T-Tak. - Tak? 415 00:25:01,804 --> 00:25:03,023 Tak. 416 00:25:03,197 --> 00:25:05,634 Załóżmy, że Żniwiarz miał serce 417 00:25:06,505 --> 00:25:09,203 które mogłoby się oprzeć twoja belgijska piękność. 418 00:25:12,075 --> 00:25:14,208 Ktoś by to zrobił zająć twoje miejsce. 419 00:25:16,036 --> 00:25:17,211 Twój mąż? 420 00:25:19,605 --> 00:25:20,693 Oh? 421 00:25:22,390 --> 00:25:23,739 Twój syn? 422 00:25:23,913 --> 00:25:26,699 Ja... nie mogę... Nie mogę i nie zrobiłbym tego. 423 00:25:31,312 --> 00:25:33,880 A co powiesz na... 424 00:25:38,319 --> 00:25:39,407 on? 425 00:25:41,278 --> 00:25:43,890 Mhm. Mhm, mm. 426 00:25:48,677 --> 00:25:50,723 Och, drogi człowieku, 427 00:25:50,897 --> 00:25:54,901 którego ciało biegło w każdym kierunek z wąsów, 428 00:25:55,075 --> 00:25:57,381 Chcę, żebyś o tym pamiętał... 429 00:25:58,644 --> 00:26:01,168 następnym razem, gdy będziesz w ławce, 430 00:26:01,342 --> 00:26:03,736 zwracasz się do bliźniego i powiedz, 431 00:26:05,651 --> 00:26:06,913 „Pokój wam”. 432 00:26:11,874 --> 00:26:14,268 Oddadzą cię... 433 00:26:15,312 --> 00:26:17,053 w mgnieniu oka! 434 00:26:32,416 --> 00:26:34,375 To nie jego czas, Annika. 435 00:26:34,549 --> 00:26:38,292 Cii, ciii. 436 00:26:41,295 --> 00:26:44,603 Teraz, teraz. Tam, tam. 437 00:26:50,521 --> 00:26:52,959 To musi... 438 00:26:55,701 --> 00:26:56,919 być. 439 00:27:04,666 --> 00:27:07,321 Annika Rooman z Antwerpii. 440 00:27:08,627 --> 00:27:09,715 Śmierć... 441 00:27:10,324 --> 00:27:12,326 czeka na wszystkich... 442 00:27:13,066 --> 00:27:14,241 wszędzie. 443 00:27:14,415 --> 00:27:15,982 Dlaczego nie tutaj? 444 00:27:18,245 --> 00:27:22,771 Nieświadoma śmierć jest los wszystkich śmiertelników. 445 00:27:25,731 --> 00:27:26,993 W górę. 446 00:27:27,733 --> 00:27:28,821 W górę. 447 00:27:29,778 --> 00:27:30,866 W górę. 448 00:27:31,388 --> 00:27:36,698 Jesteśmy świadomą śmiercią, Annika. 449 00:27:37,481 --> 00:27:39,179 A to sprawiłoby, że... 450 00:27:41,311 --> 00:27:42,661 panna młoda. 451 00:28:00,635 --> 00:28:04,160 Czy wiesz, co to znaczy? być kochanym przez śmierć? 452 00:28:07,163 --> 00:28:09,035 Żadnego bólu. 453 00:28:09,818 --> 00:28:11,385 Żadnego bólu. 454 00:28:53,035 --> 00:28:54,776 - Brawo! - Santiago! 455 00:29:02,392 --> 00:29:03,872 Brawo! 456 00:29:36,905 --> 00:29:39,603 Nasz sabat tu był od panowania Karola Wielkiego 457 00:29:39,778 --> 00:29:41,780 ale tylko się staliśmy towarzystwo teatralne 458 00:29:41,954 --> 00:29:43,956 po zgilotynowaniu Dantona. 459 00:29:44,130 --> 00:29:47,611 Ach! Czy słyszę francuski usta angielskiej firmy? 460 00:29:49,483 --> 00:29:52,703 Ach, lepiej, lepiej. Jeśli ty chęć uwodzenia na scenie 461 00:29:52,878 --> 00:29:55,837 musisz przeżyć to poza sceną! Dziękuję. 462 00:29:56,011 --> 00:29:58,187 Londyn nie powstał na noc, Maitre. 463 00:29:58,361 --> 00:30:00,102 I dlatego kilka Toulousyjskie G 464 00:30:00,276 --> 00:30:01,887 ukłułem mnie w ucho w akcie czwartym. 465 00:30:02,061 --> 00:30:03,976 - Złapaliście tego Anglika? - Och, zrobiłem to, Maitre. 466 00:30:04,150 --> 00:30:05,934 Poza tym bardzo zaangażowany dziś wieczorem, madame. 467 00:30:06,108 --> 00:30:08,241 - Merci. - To dotyczy całej firmy. 468 00:30:08,415 --> 00:30:11,331 Bardzo zaangażowany dziś wieczorem! Brawo! Brawo! 469 00:30:11,505 --> 00:30:13,681 Nawet jak wycierają ich farba tłuszczowa, 470 00:30:13,855 --> 00:30:16,858 jakby to było zwykła noc. 471 00:30:17,032 --> 00:30:19,426 Pięć miesięcy nocy. 472 00:30:22,559 --> 00:30:25,345 Pięć bezczelnych miesięcy nocy, 473 00:30:26,825 --> 00:30:31,525 czekam, aż nas upokorzysz ze swoim wyglądem. 474 00:30:32,787 --> 00:30:36,835 Pytam cię, Maitre, czy warto było czekać? 475 00:30:45,539 --> 00:30:47,106 Oj! 476 00:30:47,280 --> 00:30:50,196 O, Estelle! 477 00:30:50,370 --> 00:30:52,851 Amerykanie tu są! 478 00:30:54,504 --> 00:30:55,462 Bonsoir! 479 00:31:02,686 --> 00:31:04,558 Ludwik i Klaudia. 480 00:31:04,732 --> 00:31:06,560 Teatr Des Wampirów. 481 00:31:06,734 --> 00:31:08,475 Odpieprz się! 482 00:31:08,649 --> 00:31:12,087 Eglee, przed domem. Romaine, obsługa sceny, rekwizyty. 483 00:31:12,261 --> 00:31:14,742 - Luchenbaum, kostiumy. - Oszałamiająca praca. 484 00:31:14,916 --> 00:31:17,745 Ach, Samuelu Barclay, dramaturg w rezydencji. 485 00:31:17,919 --> 00:31:19,486 Sam. Mów mi Sam. 486 00:31:19,660 --> 00:31:22,576 Bazylika, Planche, Merde'em, orkiestra. 487 00:31:22,750 --> 00:31:24,926 - Niezła perkusja, perkusja. - Dziękuję. 488 00:31:25,100 --> 00:31:27,494 Tuana i Quang Pham. projekcje, 489 00:31:27,668 --> 00:31:30,801 scenografia, aktor swingowy. Ojciec i syn. 490 00:31:30,976 --> 00:31:32,760 Dołączyli do sabatu na ważnym wydarzeniu 491 00:31:32,934 --> 00:31:34,414 wycieczka sprzed stulecia kolonii. 492 00:31:34,588 --> 00:31:37,199 - Och, syn wygląda... - Starszy od ojca. Tak. 493 00:31:37,373 --> 00:31:39,854 Quang tutaj odmówił ciemności prezent, dopóki nie będzie mógł wyjść na scenę. 494 00:31:40,028 --> 00:31:41,508 Mój syn jest buntownikiem. 495 00:31:44,076 --> 00:31:45,729 - Angielski! - Ojciec to dupek. 496 00:31:46,643 --> 00:31:48,341 Wylądujemy w naszym rdzeniu firma aktorska. 497 00:31:48,515 --> 00:31:51,866 Gustave, Celeste, Estelle i Santiago. 498 00:31:52,040 --> 00:31:54,260 Byłeś niesamowity. 499 00:31:54,434 --> 00:31:57,263 Byłem, prawda? Uwielbiam tę sukienkę. 500 00:31:57,437 --> 00:31:59,178 Oh. Dziękuję. 501 00:31:59,352 --> 00:32:01,920 Czy amerykańskie wampiry wszyscy noszą pastele? 502 00:32:02,094 --> 00:32:04,400 Klaudia jest jedyna Amerykańska wampirzyca, 503 00:32:04,574 --> 00:32:05,749 więc mówię, że tak. 504 00:32:05,924 --> 00:32:08,752 I wszystkie są amerykańskimi wampirami 505 00:32:08,927 --> 00:32:12,017 - tak pociągający jak ty? - Ech... 506 00:32:12,191 --> 00:32:14,758 Nie. Louis został wydalony za jego urodę. 507 00:32:14,933 --> 00:32:17,805 Och, co za ciężar, piękna. 508 00:32:17,979 --> 00:32:20,547 Kto jest twoim twórcą? 509 00:32:20,721 --> 00:32:22,244 - Mój stwórca? - Mhm. 510 00:32:22,418 --> 00:32:24,464 Tutaj Eglee robi mapy gwiazd dla nas wszystkich. 511 00:32:24,638 --> 00:32:26,161 Noc, w której otrzymałeś prezent, 512 00:32:26,335 --> 00:32:28,163 faza księżyca, nazwa twórcy. 513 00:32:28,337 --> 00:32:30,296 - Nie potrzebuję... - Czy oboje macie tego samego producenta? 514 00:32:30,470 --> 00:32:32,254 Zrobiliśmy. Tak. 515 00:32:32,428 --> 00:32:34,343 Nazywał się Bruce. 516 00:32:34,517 --> 00:32:35,605 Bruce'a? 517 00:32:37,738 --> 00:32:39,653 Czy jest Szkotem? 518 00:32:39,827 --> 00:32:41,263 Powiedział, że jest z Kopenhagi. 519 00:32:41,437 --> 00:32:43,309 Spotkaliśmy go na drodze tuż za... 520 00:32:43,483 --> 00:32:45,485 - Chicago. - Dużo podróżowaliśmy. 521 00:32:45,659 --> 00:32:48,923 Tak jak ty, kiedy zabójstwa się piętrzą. 522 00:32:49,097 --> 00:32:50,533 Nie lubimy rozmawiać o nim dużo. 523 00:32:50,707 --> 00:32:53,841 Rzucił się w ogień przed nami. 524 00:32:55,495 --> 00:32:58,280 I jeszcze raz Santiago, 525 00:32:58,454 --> 00:33:01,631 wygląda na to, że przegapiłeś zamiast tego żyłę i zaczerpnąłem powietrza. 526 00:33:01,805 --> 00:33:04,243 - Hmm! - Mam pytanie. 527 00:33:04,417 --> 00:33:07,202 Kim jest ten przystojny mężczyzna na ścianie tam na górze? 528 00:33:07,376 --> 00:33:10,379 Ach! Zawsze z nami duchem. 529 00:33:10,553 --> 00:33:13,992 Nasz współzałożyciel i najlepszy aktor, który kiedykolwiek chodził po naszej scenie. 530 00:33:15,428 --> 00:33:17,256 Lestata de Lioncourta. 531 00:33:19,867 --> 00:33:23,305 Powinienem był to przewidzieć. Nie widziałem, że ten nadchodzi. 532 00:33:24,176 --> 00:33:26,439 - Wielka czerwona flaga, co? - Największy. 533 00:33:26,613 --> 00:33:28,963 - Musisz zrozumieć... - Och, rozumiem. 534 00:33:29,137 --> 00:33:31,400 W społeczności tak małej jak nasza, 535 00:33:31,574 --> 00:33:34,055 takie przejścia nieśmiertelności oczekuje się ścieżek, 536 00:33:34,229 --> 00:33:35,970 być może częściej niż myślisz. 537 00:33:36,144 --> 00:33:37,580 I Juan podniósł wzrok przy obrazie 538 00:33:37,754 --> 00:33:40,366 i zobaczyłem, że jest to Theresa zmarłym mężem był Roberto. 539 00:33:40,540 --> 00:33:43,108 Uciekł z wdowa po jego wrogu. 540 00:33:43,282 --> 00:33:45,675 To telenowela! 541 00:33:45,849 --> 00:33:50,028 Mam na myśli, daj spokój! Obraz Lestata na ścianie! 542 00:33:50,202 --> 00:33:52,552 Żartujesz sobie? Naprawdę? 543 00:33:52,726 --> 00:33:54,641 Aha, a to oznacza... 544 00:33:54,815 --> 00:33:57,470 To znaczy, że wiedziałeś Lestat zanim to zrobił! 545 00:33:57,644 --> 00:34:00,777 - Tak, Armand znał Lestata. - Poczekaj chwilę. 546 00:34:00,951 --> 00:34:03,302 I tak, był krótko z Lestatem. 547 00:34:03,476 --> 00:34:05,869 - Oboje pieprzyliście Lestata?! - Ponad sto lat różnicy. 548 00:34:06,044 --> 00:34:08,089 - Nie były kompatybilne. - Smakował jak wermut 549 00:34:08,263 --> 00:34:09,351 i anihilacja. 550 00:34:09,525 --> 00:34:11,353 Dzieliłaś się chłopakiem! 551 00:34:11,527 --> 00:34:12,876 To jest świetne! 552 00:34:13,051 --> 00:34:14,617 Ja też pieprzyłem Santiago. 553 00:34:14,791 --> 00:34:17,664 I Celeste, i Estelle. Miałem nawet wieczór aerobowy 554 00:34:17,838 --> 00:34:19,970 z Tuanem i Quang Phamem w tylnym rzędzie kina 555 00:34:20,145 --> 00:34:22,582 - oglądanie „Teraz, Voyager”. - Zrobiłeś to? 556 00:34:22,756 --> 00:34:26,020 To teatr repertuarowy, panie. Molloy. Tak się to przeżywa. 557 00:34:26,194 --> 00:34:28,327 Wygląd Lestata jest ważne, 558 00:34:28,501 --> 00:34:30,546 po prostu nie w drodze myślisz, że tak, Danielu. 559 00:34:30,720 --> 00:34:33,114 Och, skończyłem myśleć. 560 00:34:33,288 --> 00:34:35,812 Przynieś mi tequilę i trochę popcornu, 561 00:34:35,986 --> 00:34:38,250 przerzućmy się na kanał 300-coś, 562 00:34:38,424 --> 00:34:40,861 to wieczór Univision! 563 00:34:41,427 --> 00:34:44,386 Widziałem jego głupią twarz tam na górze i musiałem szybko coś wymyślić. 564 00:34:44,560 --> 00:34:46,171 Nie mogłeś wymyślić imienia? 565 00:34:46,345 --> 00:34:48,042 Najlepsze kłamstwa mają w sobie trochę prawdy. 566 00:34:48,216 --> 00:34:50,218 I to jest jedyne inny wampir, którego znałem. 567 00:34:51,219 --> 00:34:52,786 - Wszystko będzie dobrze. - Cienki? 568 00:34:52,960 --> 00:34:55,093 Tak, dobrze. A co z Lestatem? 569 00:34:55,267 --> 00:34:57,617 Ma 100 lat obraz w ramce. 570 00:34:57,791 --> 00:35:00,576 Mają pieprzoną świątynię! Co jeśli dowiedzą się, że go zabiliśmy? 571 00:35:00,750 --> 00:35:02,796 Jeden z nas musiałbym im powiedzieć. - Albo pomyśl! 572 00:35:02,970 --> 00:35:04,841 Cóż, pomyślałem sekundę, kiedy zobaczyłem jego twarz 573 00:35:05,015 --> 00:35:07,844 w kadrze, ale tam zapraszali nas ponownie, 574 00:35:08,018 --> 00:35:10,325 - pięć minut później. - Żeby nas zabić. 575 00:35:10,499 --> 00:35:12,458 I zaraz potem Wtargnąłem do ich myśli, 576 00:35:12,632 --> 00:35:15,200 i ani jeden, ani jeden z nich, 577 00:35:15,374 --> 00:35:17,550 pomyślałem o czymkolwiek innym niż Mam ochotę polizać tę dwójkę, 578 00:35:17,724 --> 00:35:19,943 więc musimy trzymać się z daleka od Estelle, jeśli możemy. 579 00:35:20,118 --> 00:35:21,423 Ale oni nic nie wiedzieli 580 00:35:21,597 --> 00:35:23,033 i zamierzają dalej nic nie wiedząc, 581 00:35:23,208 --> 00:35:24,731 bo zamierzasz zachować ta twoja luźna głowa 582 00:35:24,905 --> 00:35:26,385 mocno, bo chcę wracaj, Louis. 583 00:35:26,559 --> 00:35:28,126 - Czy jesteś szalony? - A co ze sztuką? 584 00:35:28,300 --> 00:35:29,910 Kiedy wszyscy rzucili się na tę kobietę, 585 00:35:30,084 --> 00:35:31,999 osuszył ją tuż przed sobą ich głupich twarzy? 586 00:35:32,173 --> 00:35:34,697 Powiedz, że nie czułeś dumy. 587 00:35:34,871 --> 00:35:37,439 - Nie czułem dumy. - Tak, zrobiłeś to! 588 00:35:37,613 --> 00:35:39,224 Przekroczyłeś twoją empatię dla tej kobiety, 589 00:35:39,398 --> 00:35:42,618 ponad strach przed byciem odsłonięte. Duma wampira. 590 00:35:42,792 --> 00:35:45,708 Ci Francuzi uwielbiam być wampirami. 591 00:35:45,882 --> 00:35:47,971 I zawstydzili nas, ponieważ nigdy się tak nie czuliśmy 592 00:35:48,146 --> 00:35:50,060 i kurwa powinniśmy! 593 00:35:50,235 --> 00:35:53,194 - Wracam. Chcę więcej. - Nie jest tam bezpiecznie! 594 00:35:53,368 --> 00:35:56,241 Czternaście nieszczęsnych wampirów prowadzony przez wampira 595 00:35:56,415 --> 00:35:58,678 z ciemniejszą skórą niż Twoja? 596 00:35:58,852 --> 00:36:03,378 Czego jeszcze można się bać z? Oprócz własnego pożądania? 597 00:36:03,552 --> 00:36:06,555 - Och, poczułeś moje pożądanie? - Armanda? 598 00:36:06,729 --> 00:36:09,167 Och, tak. Poczułam jego też. 599 00:36:09,341 --> 00:36:11,125 Teraz wiem co dwa tłuste kutasy 600 00:36:11,299 --> 00:36:14,041 klepanie się po rękach sprawia wrażenie, więc dziękuję za to. 601 00:36:15,782 --> 00:36:17,566 Rób zdjęcia swoim ludziom! 602 00:36:17,740 --> 00:36:19,742 Czcijcie ich czerwone światło, czego chcesz! 603 00:36:19,916 --> 00:36:21,527 Chcę być ze swoimi! 604 00:36:21,701 --> 00:36:24,356 Nie psuj mi tego, Louis. Potrzebuję tego! 605 00:36:24,530 --> 00:36:26,445 Sabat się podniósł Duchy Klaudii 606 00:36:26,619 --> 00:36:29,274 ale widzę portret Lestata doprowadź mnie do szału. 607 00:36:29,448 --> 00:36:31,450 Potrzebowałem potwierdzenia o jego śmierci 608 00:36:31,624 --> 00:36:33,582 i wtedy sobie przypomniałem jego częste przelewy pieniężne 609 00:36:33,756 --> 00:36:36,019 pochodzą z kancelarii prawnej z adresem w Marais 610 00:36:36,194 --> 00:36:37,934 Roget i Wspólnicy. 611 00:36:38,108 --> 00:36:39,327 Byliśmy bardzo bliskimi przyjaciółmi. 612 00:36:39,501 --> 00:36:41,895 Mieliśmy trochę nieruchomości razem. 613 00:36:42,069 --> 00:36:44,332 Kamienica przy ulicy Królewskiej... 614 00:36:45,768 --> 00:36:48,684 w Nowym Orleanie. Może twoje zapisy to odzwierciedlają? 615 00:36:53,515 --> 00:36:56,562 Rozdzieliła nas wojna, Pan Lioncourt i ja. 616 00:36:56,736 --> 00:36:59,391 Miałem trochę pracy w Europie. 617 00:37:00,261 --> 00:37:03,308 Zgubiłem amerykański paszport wykonując tę ​​pracę. 618 00:37:04,004 --> 00:37:06,049 Jestem w trakcie... 619 00:37:07,703 --> 00:37:09,792 Uh, nie jestem tu dla pieniędzy. 620 00:37:09,966 --> 00:37:14,580 Jestem tu, żeby wiedzieć, czy słyszałeś od... niego. 621 00:37:15,581 --> 00:37:16,756 Jeśli... 622 00:37:18,061 --> 00:37:20,281 Jeśli żyje i jeśli tak... 623 00:37:20,455 --> 00:37:22,327 Nie słyszeliśmy od Panie de Lioncourt 624 00:37:22,501 --> 00:37:24,285 od lutego 1940 r., 625 00:37:24,459 --> 00:37:27,201 kiedy przetwarzaliśmy kilka przewodów dla niego, uh, 626 00:37:27,375 --> 00:37:29,421 na imprezę, którą urządzał. 627 00:37:30,552 --> 00:37:32,946 Wiem kim jesteś, monsieur. 628 00:37:34,339 --> 00:37:36,602 I wiem, co miałeś na myśli naszemu drogiemu klientowi, 629 00:37:36,776 --> 00:37:39,257 Panie de Lioncourt. 630 00:37:40,345 --> 00:37:41,737 Mówisz... 631 00:37:42,738 --> 00:37:44,131 Powiedziałeś „miałeś na myśli”. 632 00:37:48,918 --> 00:37:50,616 Być może nie żyje. 633 00:37:51,878 --> 00:37:53,836 Lub „śpi”. Hmm? 634 00:37:54,576 --> 00:37:56,709 Nie mam potwierdzenia o jego faktycznej śmierci, 635 00:37:56,883 --> 00:37:59,842 i nie może go ogłosić prawnie martwy od lat, 636 00:38:00,669 --> 00:38:04,369 ale patrząc na to, jakim jesteś teraz tutaj, w Paryżu, 637 00:38:05,283 --> 00:38:08,329 i fakt, którego dokonał brak wypłat z jego konta, 638 00:38:08,503 --> 00:38:10,984 między nami, to wystarczające potwierdzenie 639 00:38:11,158 --> 00:38:13,334 abym przekazał Ci to pudełko, 640 00:38:13,508 --> 00:38:16,163 zgodnie z instrukcją w przypadku, uh... 641 00:38:18,165 --> 00:38:19,427 Cóż... 642 00:38:21,124 --> 00:38:23,301 Mam klienta przyjazd za 20 minut. 643 00:38:25,433 --> 00:38:27,087 Być może masz biuro. 644 00:39:07,083 --> 00:39:08,215 Hmm. 645 00:39:13,176 --> 00:39:15,483 W wydarzeniu że to czytasz, 646 00:39:16,310 --> 00:39:18,268 wydarzyło się coś strasznego, 647 00:39:18,443 --> 00:39:22,011 która nie jest moją własną śmiercią, ale raczej... 648 00:39:24,144 --> 00:39:28,366 fakt, że teraz oboje istnieją w dwóch różnych światach. 649 00:39:29,715 --> 00:39:31,934 Nie marnuj swojego życia 650 00:39:32,108 --> 00:39:35,503 szukanie zemsty na tej osobie lub osób, które to zrobiły. 651 00:39:36,286 --> 00:39:39,028 Nie dawaj ich satysfakcję z polowania. 652 00:39:41,422 --> 00:39:44,251 Niech zdrada pożre na nich od środka. 653 00:39:46,122 --> 00:39:47,515 A ty... 654 00:39:50,039 --> 00:39:51,954 idź dalej ze swoim życiem. 655 00:39:52,128 --> 00:39:54,130 Wiedz tylko to, mon cher, 656 00:39:54,304 --> 00:39:56,524 jesteś jedyną istotą, której ufam, 657 00:39:58,265 --> 00:40:01,399 i kogo kocham, ponad i poza mną. 658 00:40:05,707 --> 00:40:07,883 Cała moja miłość należy do Ciebie. 659 00:40:08,493 --> 00:40:10,233 Jesteś jego opiekunem. 660 00:40:15,804 --> 00:40:18,546 Zasłona będzie teraz na zawsze rozdzielić nasz związek. 661 00:40:21,070 --> 00:40:23,116 Ale to cienka zasłona... 662 00:40:25,466 --> 00:40:27,903 i zawsze jestem po drugiej stronie, 663 00:40:30,384 --> 00:40:33,561 twarz zaciśnięta wbrew Twojej tęsknocie. 664 00:40:38,348 --> 00:40:40,960 Lestata de Lioncourta. 665 00:40:46,487 --> 00:40:49,272 Lestat, Lestat, Lestat. 666 00:40:50,317 --> 00:40:52,319 Miłość mojego życia, a może coś więcej 667 00:40:52,493 --> 00:40:54,103 „odbicie mojego życia” z wami dwoma? 668 00:40:54,277 --> 00:40:57,411 To zapadające w pamięć wspomnienie Louis właśnie ci to udostępnił. 669 00:40:57,585 --> 00:40:59,544 Co za komfort, twoją zdolność do kontynuowania 670 00:40:59,718 --> 00:41:01,937 czerpiąc humor ze swojego bólu. Środek przeczyszczający. 671 00:41:02,111 --> 00:41:04,549 To żart. To żart. Podajesz to. 672 00:41:04,723 --> 00:41:06,420 Alicja jest w trzecim trymestrze ciąży. 673 00:41:06,594 --> 00:41:08,291 Ona wchodzi w gumę na rogu 674 00:41:08,466 --> 00:41:11,120 - Rues Palatine i Servandoni. - Stara sztuczka salonowa. 675 00:41:11,294 --> 00:41:13,601 Ona każe ci to zeskrobać z kartą kredytową. 676 00:41:13,775 --> 00:41:15,951 To nie jest karta kredytowa. mam brak kredytu. To karta biblioteczna. 677 00:41:16,125 --> 00:41:18,606 Miała na sobie takie krótkie fioletowa sukienka, która Ci się podobała. 678 00:41:18,780 --> 00:41:21,304 Podobał mi się sposób, w jaki chodziła w tym. Była tego pewna. 679 00:41:21,479 --> 00:41:23,959 Trzymając ją za rękę, czułeś się swobodniej w Paryżu. Zastanawiam się, dlaczego tak jest? 680 00:41:24,133 --> 00:41:27,310 Uderzam w bramę garażową, Louis. Do cholery, dawaj! 681 00:41:27,485 --> 00:41:30,966 Tak ciężko pracowałeś, żeby to zdobyć ten stół w rogu, 682 00:41:31,140 --> 00:41:32,402 żebyś mógł wyciągnąć pierścionek. 683 00:41:32,577 --> 00:41:34,056 Pierścień! Tak, to dobrze. 684 00:41:34,230 --> 00:41:35,536 Właśnie w odpowiednim momencie żeby ją zaskoczyć. 685 00:41:35,710 --> 00:41:38,060 - Co zrobiłem. - I co powiedziała 686 00:41:38,234 --> 00:41:40,759 kiedy w końcu zapytałeś żeby cię poślubiła? 687 00:41:45,677 --> 00:41:48,593 W gimnazjum kradłeś magazyny Playboya twojego taty. 688 00:41:48,767 --> 00:41:50,943 - Sprzedałem je na przerwie. - Danny. 689 00:41:51,117 --> 00:41:53,772 Zapytam po raz trzeci. 690 00:41:53,946 --> 00:41:59,255 Co powiedziała Alicja, kiedy ty w końcu poprosiłeś ją o rękę? 691 00:41:59,429 --> 00:42:01,301 Ludwik, może powinniśmy... 692 00:42:01,475 --> 00:42:02,955 Powiedziała nie. 693 00:42:11,964 --> 00:42:15,358 Chciała powiedzieć tak, ale ona ci nie ufała. 694 00:42:15,533 --> 00:42:17,578 Nie dałeś jej powód. 695 00:42:17,752 --> 00:42:20,799 Czy chciałbyś wiedzieć co ona teraz o tobie myśli? 696 00:42:20,973 --> 00:42:24,150 Jeśli ona teraz o tobie pomyśli? Moglibyśmy to zrobić. 697 00:42:24,846 --> 00:42:27,283 Albo moglibyśmy po prostu wrócić do wywiadu. 698 00:42:27,457 --> 00:42:31,244 Jeśli chcesz zapytać zadawaj pytania, a potem słuchaj, 699 00:42:32,462 --> 00:42:34,247 jaka jest twoja praca. 700 00:42:35,117 --> 00:42:36,423 Tak. 701 00:42:37,903 --> 00:42:39,165 Dobry. 702 00:42:40,209 --> 00:42:41,559 Więc... 703 00:42:42,647 --> 00:42:44,387 twoje pytanie. 704 00:42:44,562 --> 00:42:45,563 Hmm... 705 00:42:49,436 --> 00:42:52,570 Co się stało dalej? 706 00:42:52,744 --> 00:42:54,659 Zaprosili nas na polowanie. 707 00:42:54,833 --> 00:42:57,836 Claudia była obecna miesiąc występów 708 00:42:58,010 --> 00:43:01,143 a sabat uważał, że tak udowodniła, że jest szczera. 709 00:43:01,317 --> 00:43:03,058 Pewnej nocy przysypiałem 710 00:43:03,232 --> 00:43:05,495 podczas pobytu w Santiago to walił. 711 00:43:05,670 --> 00:43:08,237 Najwyraźniej to mnie ukształtowało persona non grata 712 00:43:08,411 --> 00:43:10,283 z głównym bohaterem. 713 00:43:20,075 --> 00:43:22,208 Graliśmy zgodnie z liderem. 714 00:43:22,861 --> 00:43:25,341 Pnące się stworzenie z wieloma głowami 715 00:43:25,515 --> 00:43:28,649 okrążanie rond z żarłocznymi zamiarami. 716 00:43:29,563 --> 00:43:32,435 Czekam na Maitre aby wykonać połączenie. 717 00:43:32,610 --> 00:43:34,046 Kiedy udostępniasz ofiarę, 718 00:43:34,220 --> 00:43:36,570 tak jak oni każdego wieczoru na scenie 719 00:43:36,744 --> 00:43:42,271 to tylko smak bukiecik zabawny. 720 00:43:46,101 --> 00:43:47,625 Kiedy podróżujesz w grupie 721 00:43:47,799 --> 00:43:49,583 ty bierzesz na siebie zbiorowy głód. 722 00:43:49,757 --> 00:43:52,891 Im dłuższa podróż, tym bardziej intensywne jest pragnienie. 723 00:43:53,065 --> 00:43:56,764 Jestem w Paryżu z moją paryską rodziną! 724 00:44:11,170 --> 00:44:13,781 Allez! Allez! Allez! 725 00:44:27,403 --> 00:44:29,623 Odłóż aparat mój amerykański przyjaciel. 726 00:44:29,797 --> 00:44:31,494 Bądź jednością z nami. 727 00:44:31,669 --> 00:44:33,540 Dokąd nas zabierasz? 728 00:44:33,714 --> 00:44:35,977 W miarę zabierze nas nasza benzyna. 729 00:44:41,940 --> 00:44:45,552 Esurientowe serca bicie jak jeden. 730 00:44:45,726 --> 00:44:49,382 Ducząca bestia święto ruchome! 731 00:44:56,389 --> 00:44:59,261 Posiadłość rodziny De LaCroix. 732 00:44:59,435 --> 00:45:01,916 Podczas gdy ich rodacy sprzęgłowe karty racji żywnościowych, 733 00:45:02,090 --> 00:45:05,180 dokonali niezłego morderstwa manipulowanie czarnym rynkiem. 734 00:45:11,056 --> 00:45:12,884 Santiago. 735 00:45:19,238 --> 00:45:20,979 Podaj nam układ, mogłabyś, kochanie? 736 00:45:24,678 --> 00:45:28,160 Czternaście pokoi. Dziewiętnaście goście i ich gospodarze. 737 00:45:28,334 --> 00:45:30,249 Trzynastu mężczyzn i osiem kobiet. 738 00:45:30,423 --> 00:45:33,165 I, i... Och! 739 00:45:33,905 --> 00:45:36,821 Mała broń palna w sekretariacie biblioteki. 740 00:45:38,866 --> 00:45:41,564 - Ciesz się. - Mhm! 741 00:45:42,478 --> 00:45:43,915 Przyjdziesz? 742 00:45:44,089 --> 00:45:46,569 Zjadłem przed zabawą. zamierzam... 743 00:45:56,971 --> 00:45:59,234 Rozumiem cię uzupełnij swoją dietę. 744 00:46:00,366 --> 00:46:02,542 Co drugą noc ucztuję po ludzku. 745 00:46:02,716 --> 00:46:04,022 To mój sposób. 746 00:46:04,196 --> 00:46:06,067 Nie zamierzasz...? 747 00:46:06,241 --> 00:46:08,417 Jestem teraz gdzie Najbardziej chcę być. 748 00:46:12,944 --> 00:46:14,641 - Miłej nocy. - Mhm. 749 00:46:14,815 --> 00:46:16,251 Bardzo miło. 750 00:46:21,474 --> 00:46:23,041 Dobrze się nosisz. 751 00:46:23,215 --> 00:46:25,173 Merci. 752 00:46:25,783 --> 00:46:27,872 Podoba mi się, jak się powstrzymujesz. 753 00:46:28,046 --> 00:46:30,744 Nie wiem o tym. Może ostrożnie. 754 00:46:30,918 --> 00:46:32,572 To pociągające. 755 00:46:32,746 --> 00:46:34,356 To praktykowane. 756 00:46:34,530 --> 00:46:37,316 Przyłapuję się na tym, że myślę, – Co tam jest? 757 00:46:38,665 --> 00:46:40,667 Myślałem to samo o tobie. 758 00:46:42,277 --> 00:46:44,062 Często o Tobie myślałem. 759 00:46:48,327 --> 00:46:49,589 Zdradliwy. 760 00:46:49,763 --> 00:46:51,199 Co to jest? 761 00:46:51,373 --> 00:46:52,722 Nas. 762 00:46:52,897 --> 00:46:54,768 - Tak! Moje słowo, tak! - Mhm. 763 00:46:55,595 --> 00:46:57,510 Życie w Coven może być... 764 00:46:58,250 --> 00:47:00,339 labiryntowe głębiny... 765 00:47:01,601 --> 00:47:03,081 To może być trudne. 766 00:47:07,433 --> 00:47:08,782 Tak! 767 00:47:09,565 --> 00:47:12,873 - Ona jest kimś, twoja Klaudia. - Iskra w ciemności. 768 00:47:13,047 --> 00:47:15,833 Szkoda, że ​​powstała tak młodo. 769 00:47:16,007 --> 00:47:18,618 Wyobraź sobie ją w ciele równa jej umysłowi. 770 00:47:18,792 --> 00:47:20,533 Dała sobie z tym radę. 771 00:47:21,403 --> 00:47:23,318 Szczególnie uzdolniony w blokowaniu jej myśli. 772 00:47:24,711 --> 00:47:26,321 Musisz nad tym pracować ciężej. 773 00:47:26,495 --> 00:47:27,670 Merci! 774 00:47:28,715 --> 00:47:30,630 Mógłbym ci pomóc doskonal tę umiejętność. 775 00:47:32,371 --> 00:47:33,938 Och, tak? 776 00:47:34,112 --> 00:47:36,201 - Byłoby wspaniale. - Dobry. 777 00:47:36,766 --> 00:47:38,812 Ponieważ wierzę Poczułem pewien niepokój 778 00:47:38,986 --> 00:47:40,945 kiedy pojawia się imię Lestat zostało wypowiedziane. 779 00:47:41,946 --> 00:47:43,034 Kto? 780 00:47:44,296 --> 00:47:46,341 Mój drogi amerykański przyjacielu, 781 00:47:46,515 --> 00:47:49,040 który często o mnie myśli i kto ma... 782 00:47:49,214 --> 00:47:52,391 od tamtej pory zdominowało moje myśli Rzuciłem mu okiem... 783 00:47:53,609 --> 00:47:55,089 nie. 784 00:47:56,264 --> 00:47:59,224 Nie znam szczegółów twojej znajomości z nim. 785 00:47:59,398 --> 00:48:00,834 Możesz mi powiedzieć kiedy będziesz gotowy. 786 00:48:01,008 --> 00:48:04,011 Ale kilku z sabatu może być zmienny 787 00:48:04,185 --> 00:48:07,841 i całkiem bezlitosny kiedy okłamywano. 788 00:48:09,321 --> 00:48:11,889 Zamknij swój umysł, jeśli tak znów usłyszeć jego imię. 789 00:48:13,412 --> 00:48:15,153 Także, mon ami, 790 00:48:15,327 --> 00:48:19,766 może zasugeruję, żebyś nigdy nie odwiedzał Ponownie Roget, Abert and Associates. 791 00:48:21,202 --> 00:48:24,379 Tego rodzaju dochodzenie może otworzyć wszelkiego rodzaju kłopoty. 792 00:48:25,250 --> 00:48:27,078 Tak jak sugerujesz, Maitre. 793 00:48:28,296 --> 00:48:29,689 Armanda. 794 00:48:30,733 --> 00:48:32,605 „Maitre” to czułe określenie sabatu. 795 00:48:32,779 --> 00:48:34,128 Chodźcie, ludzie, chodźcie! 796 00:48:34,302 --> 00:48:35,477 Armand dla Ciebie. 797 00:48:36,565 --> 00:48:38,828 Złapałem żywego osobnika na jutrzejszy występ. 798 00:48:39,003 --> 00:48:41,657 - Pip to dzikus! - Och, Louis! Teraz to widzę! 799 00:48:41,831 --> 00:48:43,572 Tutaj jest inaczej! Kocham to! 800 00:48:43,746 --> 00:48:45,531 Nigdy nie chcę polować sam znowu! Nigdy nie chcę wyjeżdżać! 801 00:48:45,705 --> 00:48:49,187 Je vous aime tous! Uwielbiam być wampirem! 802 00:48:49,361 --> 00:48:50,710 Po angielsku! 803 00:48:50,884 --> 00:48:52,494 Kocham wszystkich i wszystko 804 00:48:52,668 --> 00:48:54,932 w tej każdej chwili, właśnie teraz! 805 00:49:13,602 --> 00:49:16,431 [♪ „Ménilmon Mężczyzna: To był rok 1556. 806 00:49:16,605 --> 00:49:18,216 Poczułem jego obecność zanim go zobaczyłem. 807 00:49:20,914 --> 00:49:22,437 I oto był. 808 00:49:22,611 --> 00:49:24,918 Człowiek teraz dobry czas, 809 00:49:25,092 --> 00:49:27,442 ale istnieje niebezpieczeństwo jeśli odkryją, że kłamaliśmy. 810 00:49:27,616 --> 00:49:29,575 Jak je zdobyć zaakceptować śmierć? 811 00:49:29,749 --> 00:49:32,360 Wielkie nawrócenie. To jest prawdziwe. 812 00:49:32,534 --> 00:49:35,668 Ach! Do diabła z tobą! 813 00:49:35,842 --> 00:49:37,670 Jak długo jedziemy grać w gry, Louis? 814 00:49:49,290 --> 00:49:51,379 „Wiesz co to znaczy być kochanym przez śmierć?” 815 00:49:51,553 --> 00:49:53,294 jest czymś, co... 816 00:49:53,468 --> 00:49:54,992 Żadnego bólu. 817 00:49:55,166 --> 00:50:00,171 Santiago mówi do swoich ofiar na scenie 818 00:50:00,345 --> 00:50:02,782 ponieważ w zasadzie ich kołysze w ich śmierć. 819 00:50:09,354 --> 00:50:10,790 Więc nagle jesteśmy w Paryżu 820 00:50:10,964 --> 00:50:13,923 i jesteśmy w ekscytującym powojenny Paryż. 821 00:50:14,098 --> 00:50:16,317 Jest pewien zapał intelektualny 822 00:50:16,491 --> 00:50:19,799 to bierze nad tym konkretnym miastem. 823 00:50:19,973 --> 00:50:24,195 Paryż jest wszystkim na który Klaudia czekała. 824 00:50:24,369 --> 00:50:26,806 Kocham się starzeć bagietki, 825 00:50:26,980 --> 00:50:28,329 i, jak Louis, 826 00:50:28,503 --> 00:50:30,375 nosząc ten mały szalik 827 00:50:30,549 --> 00:50:33,813 jest tym, co Louis sobie wyobraża Francuzi noszą. 828 00:50:33,987 --> 00:50:35,902 jestem powściągliwy wampir nocy 829 00:50:36,076 --> 00:50:37,817 tam na wschodzie. 830 00:50:37,991 --> 00:50:39,471 Nie sądzę Louis naprawdę gra 831 00:50:39,645 --> 00:50:41,081 na stereotypach amerykańskiego turysty. 832 00:50:41,255 --> 00:50:43,083 Myślę, że to on. On tym żyje. 833 00:50:43,257 --> 00:50:45,738 On jest stereotypem amerykańskiego turysty. 834 00:50:45,912 --> 00:50:47,696 Czego chcesz? 835 00:50:47,870 --> 00:50:51,048 Jak się masz? zamierzasz się tam dostać? 836 00:50:51,222 --> 00:50:53,137 Jest tam jakiś zawrót głowy, 837 00:50:53,311 --> 00:50:55,008 i jest trochę humoru których nie mieli. 838 00:50:55,182 --> 00:50:57,445 Z pewnością nie odkąd zabili Lestata. 839 00:50:57,619 --> 00:51:00,753 Nasze najlepsze siedzenia. 840 00:51:00,927 --> 00:51:03,364 O'Byrne: A potem spotykają te wampiry. 841 00:51:03,538 --> 00:51:05,018 I o to właśnie chodzi 842 00:51:05,192 --> 00:51:07,238 którą ma Klaudia desperacko szukałem. 843 00:51:07,412 --> 00:51:10,197 A w Armand mamy kogoś 844 00:51:10,371 --> 00:51:12,025 to naprawdę intrygujące do Louisa. 845 00:51:12,199 --> 00:51:16,290 Więc oboje są na księżycu. 846 00:51:16,464 --> 00:51:18,597 Uczysz się kiedy idą do teatru 847 00:51:18,771 --> 00:51:20,033 i spotykają sabat, 848 00:51:20,207 --> 00:51:22,122 Klaudia jest kimś, kto potrzebuje wspólnoty. 849 00:51:22,296 --> 00:51:25,430 Louis jest kimś, kto potrzebuje wiedzieć, że istnieje społeczność, 850 00:51:25,604 --> 00:51:26,735 ale być od tego z daleka 851 00:51:26,909 --> 00:51:27,823 dużo. 852 00:51:33,873 --> 00:51:39,096 Witamy w „The Przemieszczenie rozumu”. 853 00:51:39,270 --> 00:51:43,578 Co sprzedało nam Pragę jako miejsce kręcenia zdjęć do Paryża 854 00:51:43,752 --> 00:51:45,841 nie była fizyczną Pragą, 855 00:51:46,015 --> 00:51:47,887 co jest jednym z najbardziej pięknych miast świata 856 00:51:48,061 --> 00:51:50,716 i potrafi odtworzyć Paryż na wiele sposobów, wiele sposobów. 857 00:51:50,890 --> 00:51:53,719 To była ta ogromna fabryka 858 00:51:53,893 --> 00:51:57,810 poszliśmy szukać teatr wampirów. 859 00:51:57,984 --> 00:51:59,638 Amerykanie są tutaj. 860 00:51:59,812 --> 00:52:02,815 I niemal natychmiast Właśnie widziałem 861 00:52:02,989 --> 00:52:05,034 blask włączony Oczy Marli LePere-Schloop, 862 00:52:05,209 --> 00:52:08,255 i nasi scenografowie, i powiedzieliśmy: „OK, jesteśmy w domu”. 863 00:52:08,429 --> 00:52:10,475 To jest miejsce, gdzie musimy być. 864 00:52:10,649 --> 00:52:12,433 To po prostu spektakularne. 865 00:52:12,607 --> 00:52:14,957 To był kluczowy czynnik który sprowadził nas do Pragi, 866 00:52:15,132 --> 00:52:17,351 lądował w tym miejscu i zrozumienie 867 00:52:17,525 --> 00:52:20,354 jakie to miało znaczenie do drugiego sezonu. 868 00:52:20,528 --> 00:52:23,531 Perspektywa podjęcia pracy w programie telewizyjnym 869 00:52:23,705 --> 00:52:25,272 gdzie jest zespół teatralny 870 00:52:25,446 --> 00:52:28,057 było po prostu zbyt ekscytujące zrezygnować, 871 00:52:28,232 --> 00:52:31,844 i chcieliśmy mieć ekscytujący główny bohater, Santiago. 872 00:52:32,018 --> 00:52:33,672 Tak więc mamy wspaniałego Bena Danielsa. 873 00:52:33,846 --> 00:52:37,545 Jesteśmy tutaj, w Teatres de Vampires 874 00:52:37,719 --> 00:52:40,592 zagłębić się w podbrzusze ludzkiej duszy. 875 00:52:40,766 --> 00:52:41,984 Anderson: Santiago i cały sabat - 876 00:52:42,159 --> 00:52:44,248 to jak powiew świeżego powietrza. 877 00:52:44,422 --> 00:52:47,555 To jak ten nowy psotnik energia, która pojawia się w przedstawieniu. 878 00:52:47,729 --> 00:52:50,210 Hayles: Taka właśnie była czekam na. 879 00:52:50,384 --> 00:52:52,995 I marzy o rodzinie z tymi członkami sabatu, 880 00:52:53,170 --> 00:52:54,823 po prostu żyje swoim najlepszym życiem, jedzenie ludzi. 881 00:52:56,869 --> 00:53:00,481 Johnson: Santiago tak z pewnością najbardziej teatralny 882 00:53:00,655 --> 00:53:02,831 wszystkich w teatrze wampirów. 883 00:53:03,005 --> 00:53:06,008 Wszystko czym jesteś zaraz zobaczę... 884 00:53:06,183 --> 00:53:07,271 Johnsona: Myśli, że jest Laurencem Olivierem. 885 00:53:07,445 --> 00:53:08,707 ...jest prawdziwy... 886 00:53:08,881 --> 00:53:09,969 Johnson: Ale tak jest hipnotyzujący, 887 00:53:10,143 --> 00:53:11,710 i jest urzekający. 888 00:53:11,884 --> 00:53:13,668 ...i przerażające! 889 00:53:13,842 --> 00:53:15,409 Johnson: I publiczność kocha go. 890 00:53:15,583 --> 00:53:18,282 Kocham Cię za to. 891 00:53:18,456 --> 00:53:20,284 A Klaudia natychmiast upada zakochany 892 00:53:20,458 --> 00:53:22,199 z tym, co reprezentuje i chce być jego częścią. 893 00:53:24,549 --> 00:53:26,246 Santiago: Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 894 00:53:26,420 --> 00:53:27,682 Pozwól jej mówić, proszę pana. 895 00:53:32,209 --> 00:53:35,299 Chciałbym zaznaczyć, także, trochę na uboczu, 896 00:53:35,473 --> 00:53:38,780 że kobieta grająca Annikę, pierwszą ofiarą, którą widzimy, 897 00:53:38,954 --> 00:53:42,306 właściwie należy do naszego reżysera asystent. 898 00:53:42,480 --> 00:53:44,917 Dowiedzieliśmy się, że tak aktorka, bardzo dobra aktorka, 899 00:53:45,091 --> 00:53:46,527 i przede wszystkim aktorka. 900 00:53:49,748 --> 00:53:51,315 Sinead, która grała kobietę, 901 00:53:51,489 --> 00:53:54,448 była bardzo, bardzo dobry w byciu przerażonym. 902 00:53:54,622 --> 00:53:57,234 To było bardzo przygnębiające bo była jak cała ona 903 00:53:57,408 --> 00:53:59,105 w całości. 904 00:53:59,279 --> 00:54:01,716 Ale dla Klaudii Myślę, że Claudia w pełni powiedziała: 905 00:54:01,890 --> 00:54:03,544 „Gdzie są schody na scenę? 906 00:54:03,718 --> 00:54:04,980 Zabierz mnie tam, zaraz teraz.” 907 00:54:05,154 --> 00:54:06,808 W górę. 908 00:54:06,982 --> 00:54:08,854 Johnson: Było po prostu zabawne, że pracuję 909 00:54:09,028 --> 00:54:11,900 obok zestawu obok kogoś 910 00:54:12,074 --> 00:54:15,730 który nagle pojawia się na scenie pożarty przez Santiago 911 00:54:15,904 --> 00:54:17,602 a później reszta firmy. 912 00:54:17,776 --> 00:54:20,039 I to jest brutalne i piękny 913 00:54:20,213 --> 00:54:23,390 i po prostu teatralnie i taki genialny. 914 00:54:30,658 --> 00:54:31,964 Brawo! 915 00:54:34,488 --> 00:54:37,012 Anderson: Jest coś takiego jak W serialu występuje obecnie 14 wampirów. 916 00:54:37,186 --> 00:54:40,886 A ja na to: „Wow, to jest intensywne. 917 00:54:41,060 --> 00:54:43,062 To jest jak coś nowego.” 918 00:54:43,236 --> 00:54:44,716 I oni wszyscy miał już związki, 919 00:54:44,890 --> 00:54:46,370 i mieli próbę 920 00:54:46,544 --> 00:54:48,241 i byli, jak kręcenie tych przedstawień. 921 00:54:48,415 --> 00:54:51,418 To było naprawdę pomocne dla mnie osobiście chodzić 922 00:54:51,592 --> 00:54:53,681 w ten cały świat wampirów. 923 00:54:53,855 --> 00:54:56,031 To było coś nieznanego i też inny 924 00:54:56,205 --> 00:54:58,120 do tego, co ustaliliśmy w pierwszym sezonie, 925 00:54:58,295 --> 00:55:00,732 ale także po prostu, jak, bardzo zabawne, 926 00:55:00,906 --> 00:55:03,778 bardzo urocza grupa ludzi. 927 00:55:03,952 --> 00:55:06,694 Zapytam cię teraz - czy warto było czekać? 928 00:55:15,616 --> 00:55:19,577 Malloy'a wreszcie staje na nogi 929 00:55:19,751 --> 00:55:23,668 jeśli chodzi o jak sobie poradzić z faktem 930 00:55:23,842 --> 00:55:26,235 że są teraz dwa wampiry zamiast jednego. 931 00:55:26,410 --> 00:55:28,107 Czy wy dwoje skończycie? 932 00:55:28,281 --> 00:55:29,761 nawzajem zdania na całą sesję? 933 00:55:29,935 --> 00:55:32,677 Byliśmy razem 77 lat, Danielu. 934 00:55:32,851 --> 00:55:35,897 To, co było zabawne, było zdając sobie sprawę 935 00:55:36,071 --> 00:55:38,813 które spędziliśmy cały pierwszy sezon 936 00:55:38,987 --> 00:55:41,903 z Rashidem pozostającym w tło. 937 00:55:42,077 --> 00:55:43,688 Zostajesz, Rashid. 938 00:55:43,862 --> 00:55:45,864 To była świetna zabawa żebym mógł zobaczyć, jak, 939 00:55:46,038 --> 00:55:49,171 małych rzeczy, którymi był Assad robiąc w pierwszym sezonie jako Rashid, 940 00:55:49,346 --> 00:55:51,043 gdzie go pod nim widać 941 00:55:51,217 --> 00:55:53,306 Jak myślisz, co się stanie do pana du Lac 942 00:55:53,480 --> 00:55:55,047 kiedy wydasz tę książkę? 943 00:55:55,221 --> 00:55:57,919 kocham współpracując z Assadem. 944 00:55:58,093 --> 00:56:01,096 Jest taki intensywny i wspaniale jest grać przeciwko. 945 00:56:01,270 --> 00:56:02,881 To naprawdę zabawne. 946 00:56:03,055 --> 00:56:04,970 Chciała powiedzieć tak, 947 00:56:05,144 --> 00:56:06,580 ale ona ci nie ufała. 948 00:56:06,754 --> 00:56:08,713 Nie dałeś jej powód. 949 00:56:08,887 --> 00:56:10,367 Zaman: To nie wina Malloya że on tu jest. 950 00:56:10,541 --> 00:56:12,630 Przyprowadził go tu Louis. 951 00:56:12,804 --> 00:56:15,633 Ale teraz, kiedy tu jest i on jest wścibski, 952 00:56:15,807 --> 00:56:17,809 Armand musi chronić ich związek 953 00:56:17,983 --> 00:56:19,811 i ich wspólna historia. 954 00:56:19,985 --> 00:56:22,857 Jeśli chcesz zapytać swoje pytania, a następnie słuchaj. 955 00:56:23,031 --> 00:56:25,773 To staje się walką rozumów. 956 00:56:25,947 --> 00:56:27,122 Co się stało dalej? 957 00:56:33,520 --> 00:56:36,393 O'Byrne: A przed nami fenomenalna scena... 958 00:56:36,567 --> 00:56:37,959 zawsze to nazywaliśmy Pałac Morderstw. 959 00:56:38,133 --> 00:56:41,136 Jest to dokładnie opisane jak to widzimy. 960 00:56:41,310 --> 00:56:44,270 przybywają, a potem Louis i Armand 961 00:56:44,444 --> 00:56:45,750 mieć ten wspaniały flirt. 962 00:56:45,924 --> 00:56:48,840 Bawcie się dobrze.Mmm. 963 00:56:49,014 --> 00:56:51,886 To mogło być jeden z najlepszych dni w moim życiu. 964 00:56:52,060 --> 00:56:54,715 To było... To było... Szczerze mówiąc, 965 00:56:54,889 --> 00:56:56,151 to byli tylko dorośli, którzy się bawili. 966 00:56:56,325 --> 00:56:57,370 Przyjdziesz? 967 00:56:57,544 --> 00:57:00,504 Hit przed zabawą? 968 00:57:00,678 --> 00:57:02,375 Hayles: Co Bardzo podobał mi się Levan's 969 00:57:02,549 --> 00:57:04,682 kierunek w tym jest że kiedy weszliśmy do rezydencji, 970 00:57:04,856 --> 00:57:07,772 to było jak: „Jesteście wampirami. Idź się bawić. 971 00:57:07,946 --> 00:57:09,817 Bądźcie wampirami.” 972 00:57:09,991 --> 00:57:12,472 Zaman: Chaos w tle 973 00:57:12,646 --> 00:57:16,476 i romans w stylu vintage noir dzieje się na pierwszym planie. 974 00:57:16,650 --> 00:57:18,652 Ona jest czymś, twoja Klaudia. 975 00:57:18,826 --> 00:57:20,132 Iskra w ciemności. 976 00:57:20,306 --> 00:57:22,047 Rzecz, którą pamiętam 977 00:57:22,221 --> 00:57:24,136 najbardziej o kręcenia sceny Murder Mansion 978 00:57:24,310 --> 00:57:26,791 to było jak... 979 00:57:26,965 --> 00:57:29,663 „Ach! Ach!” 980 00:57:29,837 --> 00:57:31,448 Po prostu całe to szaleństwo dzieje się za nim. 981 00:57:31,622 --> 00:57:33,319 Musisz pracować ciężej na tym. 982 00:57:33,493 --> 00:57:36,278 I za każdym razem coś się rozbiło lub pękło, 983 00:57:36,453 --> 00:57:38,890 byłem jak... po prostu skakać. 984 00:57:39,064 --> 00:57:40,805 Nie wejdziesz? 985 00:57:40,979 --> 00:57:42,589 Jestem teraz gdzie najbardziej chcę być. 986 00:57:42,763 --> 00:57:44,069 Ale jakoś, 987 00:57:44,243 --> 00:57:45,462 Assadowi właśnie się udało do, jak -- 988 00:57:45,636 --> 00:57:48,813 po prostu bardzo skupiony i nie wzdrygnął się.